geburtstag - teil 2

für leo's geburtstagsfeier im kindergarten wollte ich etwas besonderes vorbereiten. da dachte ich an die kleinen beutelchen, von denen wir schon so viele haben und die echt vielseitig verwendbar sind. gefüllt hatte ich sie mit (süssen) kleinigkeiten und so war wieder einmal das geschenk gleichzeitig auch verpackung.

mit dem zuschneiden + nähen habe ich schon vor ca. 2 monaten angefangen, da ich am ende keinen stress bekommen wollte. stück für stück habe ich die 20 beutel genäht und es war schön so bunt aus meinen stoffvorräten schöpfen zu können. 

die erzieherin war sehr überrascht, als sie mich (bepackt wie der weihnachtsmann) sah und die reaktionen der eltern und kinder war wie erwartet freudig. so macht das nähen + schenken doch wirklich spass!!!

for leo's birthday-party in the kindergarten i made 20 little bags 

filed with some sweets, ballons etc...

it was fun to sew with all these different fabrics

 and see the happy faces of kids and moms.

geburtstag - teil 1

dieser kleine mann wurde 3 jahre alt!

und mama hat ihm ein raketen-shirt gebastelt 

- meinem kleinen mondflieger.

schon lange wollte ich mal das applizieren probieren und mit dem festen geburtstagsdatum im nacken hat es dann endlich geklappt. ich habe zuerst auf den stoff eine art stickvliess aufgebügelt, was ihm stabilität gab und das gröbste ausfranzen verhindert, danach das motiv ausgeschnitten und dann mit ganz engem zickzackstich aufgenäht. fertig!!!

als kleines, persönliches geschenk von mama gab es auch noch eine stifterolle 

- natürlich mit astronauten!

my little boy turned 3!

i finally made him a rocket-shirt 

and a pencilroll with little astronauts.

neue projekte

brachte mir heute der postmann!

dieses bezaubernde nähbuch mit vielen süssen + praktischen schnittmustern musste ich unbedingt haben und nach dem ersten durchstöbern bin ich sehr begeistert.

schöne bilder + gute anleitungen = ganz viel vorfreude

wegen diesen sommerhüten habe ich das buch eigentlich bestellt!

sobald ich bissl luft habe bekommt leo seinen sonnenschutz :)

  

i received this beautiful book today

and can't wait to start sewing

all these cute projects!!!

sewing trends

vor ein paar tagen wurde um die erlaubnis gebeten, eines meiner fotos im "sew, mama, sew - blog" zu verwenden und nun ist der beitrag drin und mein sommerkleid mit den hübschen streublümchen ist dabei.

ich freu mich, dass es gefällt!

my sweet flower dress was choosen 

for the sewing trends on "sew, mama, sew - blog".

i'm happy!

leah top (vollendet)

wie hier angekündigt habe ich mich an dieses süsse top gewagt.

für meine 3-jährige nichte - jetzt hoffe ich inständig, dass es passen wird!

the cute leah top for my 3 years old niece.

i hope it will fit?!

schlafanzug

nun, da die temperaturen steigen (heute 27º im schatten), habe ich diesen schlafanzug für die übergangszeit genäht. ich weiss, ziemlich viel streifen, aber was solls ;)

das oberteil ist wieder nach dieser anleitung, den hosenschnitt habe ich selber gebastelt. wahnsinn, wie schnell die kleinen gross werden! beide schnitte habe ich nun schon zum 3. mal an seine neue grösse anpassen müssen.

a new summer pyjama for my little boy.

many stripes - i know ;)

shirt tutorial from here.

leah top

... noch ist zeit!

wer lust hat so ein süsses top zu nähen, kann bei jess an einem mehrtägigen "sew along" teilnehmen. dabei wird jeden tag schritt für schritt erklärt was zu tun ist und später kann man sich bei flick'r die ergebnisse der mitnäherinnen anschauen und sich freuen. 

also, trotz engem zeitplan, werde ich wohl versuchen dieses hübsche teilchen zu nähen :)

foto: craftiness is not optional

kleidchen ♥ sommerblumen

dieser süsse blümchenstoff musste einfach ein sommerkleidchen werden!

also wurde: gewaschen, gebügelt, zugeschnitten, zusammen genäht und fertig!

wie schon im letzten frühling entstehen nun wieder hübsche kleider und röcke für meine drei nichten. denn ab und zu möchte ich einfach rüschen, spitze, blümchen, usw... das volle "mädchen-programm" eben. gut, dass ich da diese drei süssen damen (3, 6 und 10 jahre alt) als freudige abnehmer habe.

schnitt: aus dem buch "weekend sewing" von heather ross

this cute fabric needed to be a summer dress for my little niece.

pattern: "weekend sewing" by heather ross

eine kleinigkeit

schon vor einiger zeit habe ich diesen kissenbezug fürs kinderzimmer genäht. 

geschlossen wird er mit druckknöpfen aus der kam snap.

(seit ich die habe, werden alle meine kissen so geschlossen 

und das nervige knopflochnähen ist vergangenheit!)

NACHTRAG:

den wimpelstoff habe ich schon vor längerer zeit mal

beim schwedischen möbelhaus gekauft.

also nix mit jeden wimpel einzeln aufnähen ;)