stich für stich

damit beschäftige ich mich in letzter zeit 

- wenn zeit ist :)

ich könnnte mir vorstellen das in kombination mit einem neutralen stoff und spitze zu einem kissenbezug zu vernähen. mal sehen, ob daraus was wird?!

nachtrag:  falls der eindruck entstanden ist, ich würde ALLE blumen nachsticken, so seid gewiss das dafür meine geduld nicht reichen wird. ich akzentuiere ;) lieber nur ein bisschen!

praktische helfer

... für zu kurz gewordenen kleinkindhosen.

für meinen kleinen "weihnachtsbaum" brauchte ich zusätzlich shirt und hose in braun. 

das t-shirt kaufte ich, aber da leo einen schrank voller hosen hat (in allen möglichen farben, nur nicht braun), wollte ich keine weitere kaufen, die dann nur selten angezogen wird. also, suchte ich eine eigentlich schon aussortierte jogginghose heraus und kam auf die idee ihm einfach ein paar stulpen zu nähen, damit das ganze geschickt versteckt wird.

am ende finde ich die idee aber richtig gut + alltagstauglich, denn so bleiben die beine schön warm und das ganze sieht auch noch süss aus. nun können wir die lieblingshosen noch bissl länger tragen.

nur so nebenbei, die süssen schuhe habe ich schon als kind getragen ;) 

ist doch gut, wenn die oma vieles aufgehoben hat!

i made some gaiters for my little boy, 

so that he can wear his favourite pair of pants a bit more.

it is practical and cute!

es weihnachtet sehr

zur heutigen weihnachtsfeier im kindergarten 

sollten die kleinen als weihnachtsbaum aufgehübscht erscheinen. 

also, setzte sich mama an die nähmaschine und hier seht ihr das ergebniss.

besonders süss finde ich

 das detail der kleinen rot-weiss karierten knöpfe :)

my little christmas tree :)

i made this for the christmas party at the kindergarten.

endlich ...

... ist sie auch bei mir angekommen!

obwohl, ihr sie wohl alle schon lange durch gelesen und nach genäht habt ist "meine" kleinformat leider von der post "verschlumpert" wurden und musst sich so noch einmal auf den laaangen weg nach spanien machen.

doch heute, rechtzeitig vor weihnachten, konnte ich sie mit freude meinem briefkasten entnehmen und kann nun gemütlich, bei cappuccino und mit einem süss schlummernden kind, darin stöbern.

finally my new magazin "kleinformat" is here!

handgemacht in cordoba

eine gruppe junger frauen gründete "la maraña" - eine gemeinschaft von kreativen und designern, die handgemachtes im raum cordoba bekannter machen wollen. ab februar werden sie auch kurse geben, in denen interessierte sich in vielen bereichen mit hand und herz ausprobieren können.

dieses jahr haben sie ein ladenlokal im zentrum gemietet in dem sie den ganzen dezember hindurch ihre guten stücke zum verkauf anbieten. hätte ich eher davon erfahren wäre ich gern ein paar tage dabei gewesen, doch so hatte ich einfach nicht genug produkte vorrätig ;)

leo und ich sind am montag, nach einem termin beim kinderarzt noch durch die stadt gebummelt und haben einmal bei ihnen vorbei geschaut. 

hier ein paar impressionen...

el taller de aury

universo cucali

la industria de mayka

a group of 7 young women 

is selling their handmade products 

in this creative space in the city centre of cordoba.

hänsel & gretel

zum 3. geburtstag ...

mi little niece turned 3 and this was my present for her :)

männerschal

am donnerstag habe ich für meinen liebsten einen schal genäht. er brauchte dringend einen und stricken hätte einfach zu lange gedauert ;) ich habe aus meinem stofflager schwarzen cord und einen schwarzen wollstoff hervorgesucht. damit es nicht ganz so eintönig ist, habe ich das ganze noch mit bissl karo (männertauglich) aufgehübscht. 

er war begeistert!!!

my big boy needed a shawl, 

because finally it is getting really cold here in south spain too.

i took black cord and a black wool fabric 

in combination with some checked fabric.

he was very surprised and happy when presented him the result!!!

upcycling t-shirts

da ich nur selten ruhig da sitzen kann und selbst abends beim fernsehen noch etwas produktives machen möchte - die zeit am tag ist einfach immer so/zu schnell vorbei - häkel ich manchmal auch ganz gern. In diesem falle habe ich alten t-shirts zu neuem leben verholfen. das nevigste an der ganzen geschichte ist das mühsame zerschneiden. danach machts richtig spass, da man schnell den fortschritt sieht.

für meinen kleinen sind diese lustigen, bunten bälle wahnsinnig interessant und er möchte natürlich das gleiche versuchen wie mama. ist schwierig ihm das zu zeigen, bzw. zu erklären, dass er das noch nicht kann. ich freue mich schon darauf wenn er alt genug sein wird um mit den fingern zu häkeln ;)

kleine körbchen kann man immer gebrauchen.

ich bewahre darin zum beispiel meinen schmuck und haarsachen auf.

und hier noch eine praktische badematte.

sometimes i also do like crochet :)

here i used rejected shirts and gave them a new utility.

i did some little baskets and a bathmat.

nähplatz impressionen

es wird jetzt immer mal wieder 

einen blick auf meinen nähplatz geben,

in unregelmässigen abständen.

ich hoffe das gefällt/interessiert euch?!

an impression of my sewing place.

kinderstoffe

endlich sind sie da! 

die wunderschönen stoffe von spoonflower.

die designs sind von "hamburger liebe" und "sewing addicted".

my new fabrics from spoonflower arrived yesterday.

vorher - nachher

diesmal ein kleines projekt für den kindergarten.

aufgabe war, diese bild irgendwie zu gestalten 

(basteln, kleben, malen, etc...)

das ich es benähen wollte war mir eigentlich von anfang an klar. 

gebraucht habe ich nicht wirklich lange, denn in meinem stoffrestebeutel 

war genug material vorhanden.

dann hab ich einfach darauf los genäht...

leo mochte es sehr!

 ich glaub nach der "ausstellung" im kiga 

häng ich es (eingerahmt) in seinem zimmer auf.

i had to do a little homework for leo's kindergarten.

geschenke

... zum 32. geburtstag!

von meiner einzigen lieblingsschwester

von meiner freundin svenja

im auftrag der mama selbst ausgesucht 

der titel bedeutet übersetzt: "leidenschaft für stoffe"

das buch ist von ikea 

und enthält fotos und nähideen/anleitungen 

zu verschiedenen kleineren projekten. 

ich liebe solche bücher, 

beim durchblättern kann man so schön träumen 

und sich inspirieren lassen.

stoffladen

bei sonnenschein und temperaturen um die 25º 

gings heute ab in den "stoffpalast" in malaga.

ich hab mich auch zurückgehalten und nur 1,5 m mitgenommen ;)

i went some fabric shopping today in malaga, where we had sun and 25º.

wow

schon 50 verkaufte artikel in so kurzer zeit.

ich sage DANKE an alle, die so fleissig eingekauft haben!

i wanna thank all these people out there 

that made me happy everytime i read "1 item sold".

wow, 50 times!!!

liebe gesellschaft

da wir ein gemeinsames näh- und arbeitszimmer haben, hatte ich heute vormittag gesellschaft von meiner besseren hälfte. er lernte für die nächste prüfung und ich nähte. das war sehr angenehm und ich richtig produktiv, denn dadurch legte ich wesentlich weniger pausen ein als sonst ;)

in dieser, von heimlichkeiten geprägten, zeit entstehen auch einige kleinen geschenke, die allerdings erst mit etwas verspätung hier gezeigt werden können.

also, bitte ich um ein bisschen geduld :)

nun noch ein paar eindrücke von meinem arbeitsplatz...

some impressions from my sewing place this morning.