nähplatz impressionen

ziemlich eng ging es heute auf meinem kleinen arbeitsplatz zu.

my sewing place is too small 

- i need more space!

schöner einkaufen

5 neue einkaufsbegleiter sind unter meiner nähmaschine hervorgesprungen. aus robuster popeline, die halten mindestens 6 liter getränke und mehr aus. gestern hab ich meinen beutel beim einkaufen mal wieder einem härtetest unterzogen - alles besten + wie neu!!!

diese beutel sind das perfekte "last-minute-geschenk" oder eine praktische, kleine aufmerksamkeit - darum ist heute auch schon einer unterwegs zu seiner neuen "trägerin".

again i made some reusable grocery bags.

the perfect "last-minute" gift 

or little "thank you" present.

restekiste

ich kann keinen schnipsel wegwerfen. irgendwann braucht man die sicher nochmal für irgendwas. seit einiger zeit ist mein plastesack zu klein geworden und so wurden die bunten reste heute in eine grosse kiste umgefüllt, in der es sich jetzt so schön wühlen lässt.

habt ihr vielleicht eine verarbeitungsidee für mich?

(bevor die kiste auch noch zu voll wird)

i have to keep every small piece of fabric.

one day i could need it?!

and the winner is...

WOW, ich bin überwältigt!

142 kommentare und 14 neue leser.

es war mir eine freude jeden einzelnen eintrag zu lesen und bei ganz vielen 

(für alle hat bis jetzt die zeit noch nicht ausgereicht!) blogs vorbeizuschauen. 

ein herzliches willkommen auch an meine neuen leser - schön euch hier zu sehen :)

und nun möchte ich euch nicht länger auf die folter spannen ...

...

...

... 

...

...

ich gratuliere ganz herzlich:

SANDRA

kommentar nº9

i wanna thank you all for your lovely comments :)

it was a pleasure for me to read them 

and visit your blogs too!!!

and a warm welcome for all my new blog readers.

random.org choose the winner for me ...

... the lucky number is:

SANDRA 

nº9

die kleine schwarze

zwei taschen wurden gewünscht, 

passend zum flamencokleid mit rüschen, 

um auf der (alljährlichen) feria in cordoba ausgeführt zu werden. 

i made two bags for the flamenco outfit.

black and with ruching.

every year at the end of may we are celbrating here in cordoba a huge kermis (the FERIA), where women dress up with typical flamenco dresses 

- so pretty and colourful!!!

this year i sadly could not wear my dress 

because there was no way to get into it with my 6 months pregnancy belly ;)

so, i have to wait until next year ...

foto: feria 2010

mein kleid blieb diese jahr (leider) im schrank hängen, da es mir unmöglich war meinen sechsmonatsbabybauch da irgendwie reinzuquetschen ;) 

dann eben bis zum nächsten jahr ...

giveaway

is closed now!
thanks for all your nice comments :)
the winner will be announced soon.

hier ist mein beitrag zum frühlings giveaway von „sew mama sew“.

ein süsses täschchen mit kleinem häkelblümchen – wirklich schön!

alles was ihr tun müsst um es zu gewinnen ist mir bis zum 25.5. einen kommentar zu hinterlassen (nicht vergessen e-mail anzugeben). am ende entscheidet das los, wer gewinnt.

ich würde mich freuen wenn ihr mir schreibt von wo ihr kommt und ob ihr regelmässig meinen blog lest oder nur zufällig vorbeischaut. 

also dann, ich wünsche VIEL GLÜCK!!!

this is my goodie for the giveaway from „sew mama sew“.

it is a pleated pouch for make-up or other little stuff, really cute!

all you have to do is leave me a comment until 25.5. (don’t forget your email adress). it would be nice to know where you are from and if you only stopped by once or visit my blog more often.

GOOD LUCK!!!

-------------------------------------------------------------------------------

aqui puedes ganar una cosita que he hecho a mano y con muchissimo cariño.

es un bolsito para tu maquillaje o otras cosas – muy bonito.

todo lo que tienes que hacer es dejarme un comentario hasta el 25.5. me gustaría saber de donde eres y si sigues el blog. no olvides de poner tu e-mail para poder contactarte en caso de que ganes.

MUCHA SUERTE!!!

nähplatz impressionen

eine kleine auftragsarbeit für drei neue menschlein :)

little giraffes

 as presents 

for 3 newborn babies.