nähplatz impressionen

es wird jetzt immer mal wieder 

einen blick auf meinen nähplatz geben,

in unregelmässigen abständen.

ich hoffe das gefällt/interessiert euch?!

an impression of my sewing place.

kinderstoffe

endlich sind sie da! 

die wunderschönen stoffe von spoonflower.

die designs sind von "hamburger liebe" und "sewing addicted".

my new fabrics from spoonflower arrived yesterday.

vorher - nachher

diesmal ein kleines projekt für den kindergarten.

aufgabe war, diese bild irgendwie zu gestalten 

(basteln, kleben, malen, etc...)

das ich es benähen wollte war mir eigentlich von anfang an klar. 

gebraucht habe ich nicht wirklich lange, denn in meinem stoffrestebeutel 

war genug material vorhanden.

dann hab ich einfach darauf los genäht...

leo mochte es sehr!

 ich glaub nach der "ausstellung" im kiga 

häng ich es (eingerahmt) in seinem zimmer auf.

i had to do a little homework for leo's kindergarten.

geschenke

... zum 32. geburtstag!

von meiner einzigen lieblingsschwester

von meiner freundin svenja

im auftrag der mama selbst ausgesucht 

der titel bedeutet übersetzt: "leidenschaft für stoffe"

das buch ist von ikea 

und enthält fotos und nähideen/anleitungen 

zu verschiedenen kleineren projekten. 

ich liebe solche bücher, 

beim durchblättern kann man so schön träumen 

und sich inspirieren lassen.

stoffladen

bei sonnenschein und temperaturen um die 25º 

gings heute ab in den "stoffpalast" in malaga.

ich hab mich auch zurückgehalten und nur 1,5 m mitgenommen ;)

i went some fabric shopping today in malaga, where we had sun and 25º.

wow

schon 50 verkaufte artikel in so kurzer zeit.

ich sage DANKE an alle, die so fleissig eingekauft haben!

i wanna thank all these people out there 

that made me happy everytime i read "1 item sold".

wow, 50 times!!!

liebe gesellschaft

da wir ein gemeinsames näh- und arbeitszimmer haben, hatte ich heute vormittag gesellschaft von meiner besseren hälfte. er lernte für die nächste prüfung und ich nähte. das war sehr angenehm und ich richtig produktiv, denn dadurch legte ich wesentlich weniger pausen ein als sonst ;)

in dieser, von heimlichkeiten geprägten, zeit entstehen auch einige kleinen geschenke, die allerdings erst mit etwas verspätung hier gezeigt werden können.

also, bitte ich um ein bisschen geduld :)

nun noch ein paar eindrücke von meinem arbeitsplatz...

some impressions from my sewing place this morning.